Accueil / Guides / Comment rédiger les remarques d'un ACR : exemples et erreurs fréquentes
Guide · Mis à jour 21 novembre 2026
Comment rédiger les remarques d'un ACR : exemples et erreurs fréquentes
Comment rédiger la colonne Remarks and Explanations d'un ACR VPAT 2.5 : emplacement, problème, impact et contournement, avec huit exemples de remarques et les formulations à éviter.
La dernière colonne de chaque ligne d'un ACR s'intitule « Remarks and Explanations » (remarques et explications). Le niveau de conformité indique à l'acheteur dans quelle mesure vous satisfaites le critère. La remarque lui dit où vous êtes en défaut, qui est concerné et comment contourner le problème. Entre deux rapports qui indiquent tous deux Partially Supports, celui qui a des remarques claires passe la revue plus facilement.
Une bonne remarque couvre quatre points
- Emplacement : quelle page, quel module ou quel composant.
- Problème : quel comportement précis ne satisfait pas le critère, et non « il existe quelques problèmes ».
- Étendue : quelle part satisfait le critère et quelle part ne le satisfait pas.
- Contournement : s'il existe un moyen équivalent d'accomplir la même tâche, dites-le.
Les remarques sont généralement rédigées en anglais, car la plupart des acheteurs lisent les ACR en anglais. Écrivez des phrases courtes au présent, énoncez des faits et laissez de côté le langage marketing.
Huit exemples
Ces exemples illustrent uniquement le style. Remplacez le contenu par les résultats de tests réels de votre propre produit.
1.1.1 Non-text Content · Partially Supports
Most images have text alternatives. Charts on the Reports dashboard do not have a text alternative; the same data is available in the table below each chart.
Indique l'emplacement (le tableau de bord Reports), le problème (les graphiques n'ont pas d'alternative textuelle) et le contournement (le tableau en dessous).
1.4.3 Contrast (Minimum) · Partially Supports
Body text and controls meet the 4.5:1 ratio. Placeholder text in form fields and the timestamp text in the activity feed do not.
Dit d'abord ce qui satisfait le critère, puis nomme les éléments précis qui ne le satisfont pas.
2.1.1 Keyboard · Partially Supports
All functions can be operated with a keyboard except reordering cards by drag and drop in Board view. List view offers the same reordering with keyboard support.
Le glisser-déposer est un problème clavier fréquent ; il est donc important de décrire précisément le parcours clavier équivalent.
2.4.7 Focus Visible · Supports
All interactive elements show a visible focus indicator.
Une remarque Supports peut être courte, mais mieux vaut ne pas la laisser vide.
1.2.2 Captions (Prerecorded) · Not Applicable
The product does not contain prerecorded video with audio.
N'écrivez ceci que s'il n'y a vraiment aucune vidéo. Si des vidéos tutorielles du centre d'aide entrent dans le périmètre du rapport, ce n'est pas Not Applicable.
2.5.8 Target Size (Minimum) · Partially Supports
Icon buttons in the table toolbar are 20 by 20 CSS pixels and are placed without enough spacing. Other targets meet the requirement.
Un critère nouveau dans les WCAG 2.2 : les cibles doivent mesurer au moins 24 × 24 pixels CSS ou disposer d'un espacement suffisant autour d'elles.
3.3.8 Accessible Authentication (Minimum) · Does Not Support
The sign-in form blocks pasting into the password field, so password managers cannot fill it. No alternative sign-in method is offered.
Bloquer le collage dans le champ du mot de passe est une cause fréquente d'échec au critère 3.3.8.
4.1.2 Name, Role, Value · Partially Supports
Standard controls expose names and roles. The custom date picker and the toggle switches in Settings do not expose their state to assistive technology.
Les composants sur mesure sont à l'origine de la plupart des problèmes liés au 4.1.2. Nommer les composants est plus utile qu'un vague "some components".
Formulations à éviter
- "Fully compliant" ou "100% accessible". Aucun test ne peut étayer des affirmations aussi absolues, et elles contredisent facilement les niveaux des autres lignes.
- "Some issues may exist". Trop vague ; l'acheteur ne peut pas évaluer l'impact.
- Des promesses de correction avec des dates précises. Dès que "Will be fixed by Q2" prend du retard, cela devient un problème à la revue suivante. Écrivez "A fix is planned" et gardez les dates dans une feuille de route séparée.
- Répéter les méthodes de test à chaque ligne. Les outils et méthodes de test ont leur place dans la section « Evaluation Methods Used », en haut du rapport. Chaque remarque n'énonce que la conclusion pour sa ligne.
- Copier les remarques d'un autre produit. Les acheteurs comparent les remarques avec l'interface réelle. Une remarque qui mentionne une fonction absente de votre produit nuit immédiatement à votre crédibilité.
Les remarques et les niveaux doivent concorder
Si une remarque décrit un problème, le niveau ne peut pas être Supports. Si le niveau est Partially Supports, la remarque doit dire quelle partie échoue. Pour savoir comment choisir un niveau, voir comment choisir les niveaux de conformité d'un VPAT.
Étape suivante
Dans le .docx que vous téléchargez depuis le générateur, chaque critère est accompagné d'une remarque type fondée sur son niveau. Remplacez chacune par les résultats de tests réels de votre produit, en suivant la structure ci-dessus.
Prêt à rédiger votre ACR ?
L'aperçu est gratuit. US$49 en paiement unique par produit pour télécharger l'ACR et la déclaration.
Ouvrir le générateur