VPATFast.com

Inicio / Guías / Cómo redactar las observaciones de un ACR: ejemplos y errores comunes

Guía · Actualizado 21 de noviembre de 2026

Cómo redactar las observaciones de un ACR: ejemplos y errores comunes

Cómo redactar la columna Remarks and Explanations de un ACR VPAT 2.5: ubicación, problema, impacto y alternativa, con ocho observaciones de ejemplo y expresiones que conviene evitar.

La última columna de cada fila de un ACR es «Remarks and Explanations» (observaciones y explicaciones). El nivel de conformidad indica al comprador en qué medida cumples el criterio. La observación le dice dónde te quedas corto, a quién afecta y cómo sortearlo. De dos informes que dicen Partially Supports (cumple parcialmente), el que tiene observaciones claras supera la revisión con más facilidad.

Una buena observación cubre cuatro cosas

  1. Ubicación: qué página, módulo o componente.
  2. Problema: qué comportamiento exacto incumple el criterio, no «hay algunos problemas».
  3. Alcance: cuánto cumple el criterio y cuánto no.
  4. Alternativa: si existe una forma equivalente de completar la misma tarea, indícalo.

Las observaciones suelen redactarse en inglés, porque la mayoría de los compradores leen los ACR en inglés. Usa frases cortas en presente, expón hechos y deja fuera el lenguaje de marketing.

Ocho ejemplos

Estos ejemplos solo muestran el estilo. Sustituye el contenido por los resultados de pruebas reales de tu propio producto.

1.1.1 Non-text Content · Partially Supports

Most images have text alternatives. Charts on the Reports dashboard do not have a text alternative; the same data is available in the table below each chart.

Indica la ubicación (el panel Reports), el problema (los gráficos no tienen texto alternativo) y la alternativa (la tabla de debajo).

1.4.3 Contrast (Minimum) · Partially Supports

Body text and controls meet the 4.5:1 ratio. Placeholder text in form fields and the timestamp text in the activity feed do not.

Dice primero qué cumple el criterio y después nombra los elementos concretos que no lo cumplen.

2.1.1 Keyboard · Partially Supports

All functions can be operated with a keyboard except reordering cards by drag and drop in Board view. List view offers the same reordering with keyboard support.

Arrastrar y soltar es un problema de teclado habitual, así que es importante detallar la vía equivalente con teclado.

2.4.7 Focus Visible · Supports

All interactive elements show a visible focus indicator.

Una observación de Supports puede ser breve, pero es mejor no dejarla en blanco.

1.2.2 Captions (Prerecorded) · Not Applicable

The product does not contain prerecorded video with audio.

Escríbelo solo si de verdad no hay vídeo. Si los vídeos tutoriales del centro de ayuda entran en el alcance del informe, esto no es Not Applicable.

2.5.8 Target Size (Minimum) · Partially Supports

Icon buttons in the table toolbar are 20 by 20 CSS pixels and are placed without enough spacing. Other targets meet the requirement.

Un criterio nuevo en WCAG 2.2: los objetivos deben medir al menos 24 por 24 píxeles CSS o tener suficiente espacio a su alrededor.

3.3.8 Accessible Authentication (Minimum) · Does Not Support

The sign-in form blocks pasting into the password field, so password managers cannot fill it. No alternative sign-in method is offered.

Bloquear el pegado en el campo de contraseña es un motivo habitual para no cumplir el 3.3.8.

4.1.2 Name, Role, Value · Partially Supports

Standard controls expose names and roles. The custom date picker and the toggle switches in Settings do not expose their state to assistive technology.

Los componentes personalizados causan la mayoría de los problemas del 4.1.2. Nombrar los componentes es más útil que un vago «some components» (algunos componentes).

Expresiones que conviene evitar

  • «Fully compliant» o «100% accessible». Ninguna prueba puede respaldar afirmaciones absolutas como estas, y contradicen fácilmente los niveles de otras filas.
  • «Some issues may exist». Demasiado vago; el comprador no puede valorar el impacto.
  • Promesas de corrección con fechas concretas. En cuanto «Will be fixed by Q2» se retrasa, se convierte en un problema en la siguiente revisión. Escribe «A fix is planned» y deja las fechas para una hoja de ruta aparte.
  • Repetir los métodos de prueba en cada fila. Las herramientas y los métodos de prueba van en el apartado «Evaluation Methods Used», al principio del informe. Cada observación indica solo la conclusión de esa fila.
  • Copiar observaciones de otro producto. Los compradores comparan las observaciones con la interfaz real. Una observación que menciona una función que tu producto no tiene daña tu credibilidad de inmediato.

Las observaciones y los niveles deben coincidir

Si una observación describe un problema, el nivel no puede ser Supports. Si el nivel es Partially Supports, la observación debe decir qué parte falla. Para saber cómo elegir un nivel, consulta cómo elegir los niveles de conformidad del VPAT.

Siguiente paso

En el .docx que descargas del generador, cada criterio incluye una observación de ejemplo según su nivel. Sustituye cada una por los resultados de pruebas reales de tu producto, con la estructura descrita arriba.

¿Listo para redactar tu ACR?

La vista previa es gratuita. Pago único de US$49 por producto para descargar el ACR y la declaración.

Abrir el generador