VPATFast.com

Inicio / Guías / Cómo rellenar un VPAT 2.5, apartado por apartado

Guía · Actualizado 21 de noviembre de 2026

Cómo rellenar un VPAT 2.5, apartado por apartado

Cada apartado del VPAT 2.5 en orden: elige la edición WCAG, 508, EU o INT, escribe los datos del producto y los métodos de evaluación, y rellena las tablas de WCAG, 508 y EN 301 549.

Un VPAT es una plantilla en blanco publicada por ITI. Una vez rellenada, se convierte en un ACR (Accessibility Conformance Report, informe de conformidad de accesibilidad). Esta guía sigue la plantilla en orden y explica qué va en cada apartado, cómo lo suelen tratar los productos SaaS y dónde se equivoca más la gente.

Paso 1: Elige la edición correcta

VPAT 2.5 tiene cuatro ediciones. Elige la que corresponda a la norma que pide tu comprador:

  • Edición WCAG: informa solo con respecto a WCAG. Úsala con clientes que solo piden WCAG.
  • Edición 508: informa con respecto a la Section 508 revisada. Para el contenido web, eso son los 38 criterios de nivel A y AA de WCAG 2.0. Úsala para compras federales de EE. UU.
  • Edición EU: informa con respecto a la norma europea EN 301 549. Úsala para la contratación del sector público de la UE y para clientes afectados por la EAA.
  • Edición INT: cubre WCAG, 508 y EN 301 549 en un solo informe. Si tus clientes están repartidos por varias regiones, un único informe INT suele ser lo que menos trabajo da.

Cuando descargues una plantilla, comprueba qué versión de WCAG recoge. Si un cliente pide WCAG 2.2, asegúrate de que tu plantilla incluye los criterios añadidos en la 2.2, o adjunta un informe WCAG 2.2 aparte.

Paso 2: La información básica del principio

Nombre del producto, versión y fecha del informe

Indica la versión exacta que evaluaste (o, en el caso del SaaS, la fecha de la versión) y la fecha del informe. Los productos SaaS cambian constantemente, y los compradores usan estas fechas para decidir si un informe está desfasado. Lo habitual es actualizarlo una vez al año o tras cada rediseño importante.

Descripción del producto

Explica en una o dos frases qué es el producto y qué partes cubre el informe. Por ejemplo, indica si incluye las aplicaciones móviles, la consola de administración, el centro de ayuda y los PDF exportados. Un alcance claro evita disputas más adelante.

Información de contacto

Da una dirección de correo para preguntas sobre accesibilidad que siga funcionando con el tiempo. No uses un buzón personal.

Notas

Usa este campo para notas que afecten a todo el informe, como «This report is based on testing of version X in the following browsers» (este informe se basa en pruebas de la versión X en los siguientes navegadores).

Paso 3: Evaluation Methods Used (métodos de evaluación utilizados)

Este apartado determina cuánto confían los compradores en todo el informe. Como mínimo, incluye:

  • Pruebas manuales: completar los flujos de trabajo principales solo con teclado y comprobar el orden del foco y el foco visible.
  • Lectores de pantalla: qué combinaciones usaste, como NVDA + Firefox, JAWS + Chrome o VoiceOver + Safari.
  • Herramientas automáticas: qué herramientas ejecutaste. Las herramientas automáticas solo detectan una parte de los problemas y no bastan por sí solas para sostener una conclusión.
  • Quién hizo las pruebas: si las hizo tu propio equipo o un tercero.

Paso 4: Applicable Standards/Guidelines y Terms

En la tabla «Applicable Standards/Guidelines» (normas y pautas aplicables), marca las normas y los niveles que cubre este informe (por ejemplo, WCAG 2.2 niveles A y AA). El apartado «Terms» (términos) define los niveles de conformidad; deja el texto de la plantilla tal como está. Para saber cómo elegir un nivel, consulta cómo elegir los niveles de conformidad del VPAT.

Paso 5: Las tablas de WCAG

Suelen ser tres tablas: la tabla 1 para el nivel A, la tabla 2 para el nivel AA y la tabla 3 para el nivel AAA. La mayoría de las compras solo piden A y AA, y cada fila necesita un nivel de conformidad y una observación. Puedes marcar todo el nivel AAA como Not Evaluated (no evaluado); es el único lugar en el que la plantilla permite Not Evaluated. Para saber cómo redactar las observaciones, consulta cómo redactar las observaciones de un ACR.

Paso 6: El informe de la Section 508 (ediciones 508 e INT)

Además de las tablas de WCAG, la Section 508 tiene capítulos propios:

  • Capítulo 3, Functional Performance Criteria (302, criterios de prestaciones funcionales): por ejemplo, si el producto se puede usar sin visión, con visión limitada, sin audición o con manipulación limitada. Puedes responder resumiendo tus resultados de pruebas de WCAG.
  • Capítulo 4, Hardware: un producto SaaS puro suele marcarlo como Not Applicable (no aplica).
  • Capítulo 5, Software (501–504): el contenido web se informa mediante las tablas de WCAG. El 502 cubre la interoperabilidad con las tecnologías de apoyo. El 504 cubre las herramientas de autor; rellénalo si tu producto permite a los usuarios crear contenido web, por ejemplo con un editor o un creador de sitios.
  • Capítulo 6, Support Documentation and Services (601–603, documentación y servicios de soporte): si el centro de ayuda, las guías de usuario y los canales de soporte están disponibles en formatos accesibles.

Paso 7: El informe EN 301 549 (ediciones EU e INT)

EN 301 549 está organizada por apartados. Un producto SaaS suele rellenar el apartado 4 (declaraciones de prestaciones funcionales), el apartado 5 (requisitos genéricos, aplicable en parte), el apartado 9 (web, que se corresponde con WCAG), el apartado 10 (documentos no web, si el producto genera archivos como PDF exportados), el apartado 11 (software, para aplicaciones de escritorio o móviles) y el apartado 12 (documentación y servicios de soporte). El apartado 6 (comunicación de voz bidireccional) y el apartado 7 (capacidades de vídeo) solo se aplican si el producto tiene funciones de llamada o de vídeo. Para ver los detalles de cada apartado, consulta qué es EN 301 549.

Paso 8: Aviso legal

Los informes suelen terminar con un aviso legal de la empresa que indica que el informe refleja una evaluación en un momento determinado. Pregunta a tu equipo jurídico si lo necesitas y cómo redactarlo.

Los cinco errores más comunes

  1. Elegir la edición equivocada, como enviar un informe 508 a un cliente que pidió EN 301 549.
  2. Omitir la fecha del informe o la versión del producto, de modo que el comprador no puede saber si el informe está al día.
  3. Indicar solo herramientas automáticas en los métodos de evaluación.
  4. Copiar niveles y observaciones del ACR de otro producto.
  5. Contradecir tu declaración de accesibilidad pública.

Siguiente paso

El generador admite las ediciones INT, 508 y EU. Fijas un nivel de conformidad para cada una de las nueve áreas y después descargas un borrador de ACR (.docx) y una declaración de accesibilidad. A continuación, usa esta guía para completar los métodos de evaluación y las observaciones apartado por apartado.

¿Listo para redactar tu ACR?

La vista previa es gratuita. Pago único de US$49 por producto para descargar el ACR y la declaración.

Abrir el generador