欧洲的采购方经常要求提供“EN 301 549”符合性报告,也就是 VPAT 的 EU 版。很多团队熟悉 WCAG,却不清楚 EN 301 549 多了些什么。本文说明这项标准的结构、它与 WCAG 的关系,以及 SaaS 产品通常需要填写哪些条款。
它是什么
EN 301 549 规定了 ICT(信息和通信技术)产品和服务的无障碍要求,由欧洲标准化组织 ETSI、CEN 和 CENELEC 联合发布。它的范围不限于网页:软件、硬件、文档和支持服务也都包括在内。欧盟公共部门网站和应用规则所引用的版本是 v3.2.1。新版本正在制定中;采用之前,请先确认它是否已在《欧盟官方公报》上公布。
它和 WCAG 的关系
第 9 条(Web)直接引用 WCAG。在 v3.2.1 中,它涵盖 WCAG 2.1 A 级和 AA 级,每条要求的编号就是在 WCAG 编号前加上“9.”。例如 WCAG 1.1.1 对应 9.1.1.1,WCAG 2.4.7 对应 9.2.4.7。第 11 条(软件)和第 10 条(非网页文档)也沿用了许多 WCAG 标准,并针对软件和文档做了调整。
因此,如果你的产品已经按 WCAG 2.1 AA 测试过,这些结果大部分可以直接用于第 9 条。WCAG 2.2 新增的六条 A 级和 AA 级标准(例如 2.5.8 Target Size (Minimum) 和 3.3.8 Accessible Authentication (Minimum))不是 v3.2.1 的要求,但仍然建议测试:下一个版本预计会跟进 WCAG 2.2,而且很多客户已经直接要求 WCAG 2.2。详见WCAG 2.2 新增的六条标准。
条款结构
| 条款 | 主题 | 说明 |
|---|---|---|
| 4 | 功能性能声明 | 按用户能力描述:无视力、视力有限、无法感知颜色、无听力、听力有限、无发声能力、操作或力量有限、触及范围有限、尽量减少光敏性癫痫诱因、认知、语言或学习能力有限,以及隐私。SaaS 产品通常要填写。 |
| 5 | 通用要求 | 封闭功能、生物识别、转换过程中保留无障碍信息等。部分适用于 SaaS。 |
| 6 | 具有双向语音通信的 ICT | 仅在产品有语音或视频通话功能时适用。 |
| 7 | 具有视频功能的 ICT | 产品播放视频时,涉及字幕和音频描述。 |
| 8 | 硬件 | 纯 SaaS 通常不适用。 |
| 9 | Web | 网页内容,与 WCAG A 级和 AA 级一一对应。SaaS 报告的核心。 |
| 10 | 非网页文档 | 例如产品导出或提供下载的 PDF 或 Word 文件。 |
| 11 | 软件 | 桌面和移动应用,以及对创作工具的要求。 |
| 12 | 文档和支持服务 | 帮助文档和支持渠道的无障碍。 |
| 13 | 提供中继或紧急服务接入的 ICT | 仅适用于提供这类服务的 ICT。 |
第 1 至 3 条是范围、引用文件和定义,报告中不需要回答。
SaaS 产品通常要填写哪些条款
- 一定要填:第 4、9、12 条。
- 视产品而定:导出或提供下载 PDF、Word 文件的,填第 10 条;有桌面或移动应用的,填第 11 条;有通话功能的,填第 6 条;播放视频的,填第 7 条。
- 通常不适用:第 8 条(硬件)和第 13 条(中继和紧急服务)。标为 Not Applicable(不适用)时,请在备注中说明原因。
它和欧盟 EAA 的关系
《欧洲无障碍法案》(EAA)规定了哪些产品和服务必须满足无障碍要求。EN 301 549 是证明满足技术要求时最常用的依据,但 EAA 下的协调标准仍在制定中。要了解你的产品是否在适用范围内、需要做什么,请阅读EAA 对 SaaS 意味着什么,并咨询法律顾问。
下一步
使用EAA 无障碍声明生成器,或者在生成器中把目标市场选为“欧盟电商和数字服务:EU + EAA 声明”,即可生成一份针对 EN 301 549 的 EU 版 ACR 草稿和一份声明草稿。结果是自评草稿;发布前,请对照实际测试结果进行确认。